Levítico 25:34

Contexto de Levítico 25:34

Levítico 25:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
2. 33 And if one of the Levites redeem, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
3. 34 But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
4. 35 And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: [as] a stranger and a sojourner shall he live with thee.
5. 36 Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.

Levítico 25:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o campo no arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o campo em volta das suas cidades não será vendido, porque pertence a eles para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os campos em volta das cidades onde os levitas moram não podem ser vendidos; eles pertencem aos levitas para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas as pastagens pertencentes às suas cidades não serão vendidas; são propriedade permanente deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As pastagens em volta das cidades dos levitas não serão vendidas. São propriedade permanente deles.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o campo do arrabalde de suas cidades não se venderá; porque possessão perpetua he para elles.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se poderá vender, porque lhes é possessão perpétua.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia as pastagens pertencentes às suas cidades não poderão ser vendidas; porquanto são consideradas propriedade permanente deles.

• BEB · Basic English Bible

  But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.

• NIV · New International Version

  But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpétua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a terra dos arredores de suas cidades não se venderá, porque é perpétua possessão deles.