Lucas 10:24

Contexto de Lucas 10:24

Lucas 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him].
2. 23 And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
3. 24 for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.
4. 25 And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
5. 26 And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

Lucas 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu vos afirmo que muitos profetas e reis quiseram ver o que vedes e não viram; e ouvir o que ouvis e não o ouviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes e não o viram; e ouvir o que ouvis e não o ouviram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois eu lhes digo que muitos profetas e reis quiseram ver o que vocês estão vendo, mas não viram; e quiseram ouvir o que vocês estão ouvindo, mas não ouviram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que muitos profetas e reis gostariam de ter visto o que vocês estão vendo, mas não puderam; e gostariam de ter ouvido o que vocês estão ouvindo, mas não ouviram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eu lhes digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vocês estão vendo, mas não viram; e ouvir o que vocês estão ouvindo, mas não ouviram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo: muitos profetas e reis desejaram ver o que vocês têm visto e ouvir o que vocês têm ouvido, mas não puderam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vos digo, que muitos Prophetas e Reis dezejárão ver o que vós vêdes, e não o virão; e ouvir o que ouvís, e não o ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.

• KJA · King James Atualizada

  Pois vos asseguro que muitos profetas e reis almejaram ver o que estais vendo, mas não viram; e ouvir o que ouvis e não ouviram`.

• BEB · Basic English Bible

  For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.

• NIV · New International Version

  For I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois vos digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vos digo, que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; o ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram.