Lucas 10:23

Contexto de Lucas 10:23

Lucas 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight.
2. 22 All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him].
3. 23 And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
4. 24 for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.
5. 25 And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Lucas 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, voltando-se para os seus discípulos, disse-lhes particularmente: Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, voltando-se para os seus discípulos, Jesus lhes disse em particular: - Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vocês estão vendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus virou-se para os discípulos e disse só para eles: - Felizes são as pessoas que podem ver o que vocês estão vendo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se voltou para os seus discípulos e lhes disse em particular: "Felizes são os olhos que vêem o que vocês vêem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, em particular, ele se voltou para os discípulos e disse: ´Felizes os olhos que veem o que vocês viram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virando-se para seus discipulos, disse-lhes á parte: Bemaventurados os olhos que véem o que vós vedes.

• AR · Almeida Recebida

  E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.

• KJA · King James Atualizada

  Então, mirando os seus discípulos, declarou-lhes em particular: ´Bem-aventurados são os olhos de quem vê as revelações que vós vedes.

• BEB · Basic English Bible

  And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:

• NIV · New International Version

  Then he turned to his disciples and said privately, "Blessed are the eyes that see what you see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virando-se para seus discípulos, disse [-lhes] à parte: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.