Lucas 12:19

Contexto de Lucas 12:19

Lucas 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?
2. 18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.
3. 19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
4. 20 But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?
5. 21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Lucas 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, direi à minha alma: tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e regala-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos: descansa, come, bebe e folga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e direi à minha alma: alma, tens em depósito muitos bens, para muitos anos; descansa, come, bebe e folga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então direi à minha alma: ´Você tem em depósito muitos bens para muitos anos; descanse, coma, beba e aproveite a vida.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então direi a mim mesmo: ´Homem feliz! Você tem tudo de bom que precisa para muitos anos. Agora descanse, coma, beba e alegre-se.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  E direi a mim mesmo: Você tem grande quantidade de bens, armazenados para muitos anos. Descanse, coma, beba e alegre-se`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então direi a mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para muitos anos. Agora descanse! Coma, beba e alegre-se!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E direi a minha alma: Alma, muitos bens tens em deposito, para muitos annos; descança, come, bebe, folga.

• AR · Almeida Recebida

  e direi à minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe, regala-te.

• KJA · King James Atualizada

  E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te!

• BEB · Basic English Bible

  And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.

• NIV · New International Version

  And I'll say to myself, "You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry."'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E direi a minha alma: Alma, tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e folga.

• BLIV · Bíblia Livre

  E direi à minha alma: Alma, muitos bens tens guardados, para muitos anos; descansa, come, bebe, alegra-te!

Temas relacionados a Lucas 12:19

Listas de versículos em que Lucas 12:19 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria