Lucas 12:35

Contexto de Lucas 12:35

Lucas 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Sell that which ye have, and give alms; make for yourselves purses which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief draweth near, neither moth destroyeth.
2. 34 For where your treasure is, there will your heart be also.
3. 35 Let your loins be girded about, and your lamps burning;
4. 36 and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him.
5. 37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

Lucas 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus disse ainda: - Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estejam prontos para servir, e conservem acesas as suas candeias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Estejam vestidos, prontos para servir, e mantenham suas lâmpadas acesas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estejão cingidos vossos lombos, e accesas as candeias.

• AR · Almeida Recebida

  Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;

• KJA · King James Atualizada

  Estejais prontos para servir, e conservai acesas as vossas candeias.

• BEB · Basic English Bible

  Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

• NIV · New International Version

  "Be dressed ready for service and keep your lamps burning,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estejam devidamente vestidos vossos quadris, e acesas as lâmpadas.