Lucas 12:35

Contexto de Lucas 12:35

Lucas 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Vendam tudo o que vocês têm e deem o dinheiro aos pobres. Arranjem bolsas que não se estragam e guardem as suas riquezas no céu, onde elas nunca se acabarão; porque lá os ladrões não podem roubá-las, e as traças não podem destruí-las.
2. 34 Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.
3. 35 E Jesus disse ainda: - Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.
4. 36 Sejam como os empregados que esperam pelo patrão, que vai voltar da festa de casamento. Logo que ele bate na porta, os empregados vão abrir.
5. 37 Felizes aqueles empregados que o patrão encontra acordados e preparados! Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o próprio patrão se preparará para servi-los, mandará que se sentem à mesa e ele mesmo os servirá.

Lucas 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:35 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estejam prontos para servir, e conservem acesas as suas candeias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Estejam vestidos, prontos para servir, e mantenham suas lâmpadas acesas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estejão cingidos vossos lombos, e accesas as candeias.

• AR · Almeida Recebida

  Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;

• KJA · King James Atualizada

  Estejais prontos para servir, e conservai acesas as vossas candeias.

• BEB · Basic English Bible

  Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

• NIV · New International Version

  "Be dressed ready for service and keep your lamps burning,

• ASV · American Standard Version

  Let your loins be girded about, and your lamps burning;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estejam devidamente vestidos vossos quadris, e acesas as lâmpadas.