Lucas 14:25

Contexto de Lucas 14:25

Lucas 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain [them] to come in, that my house may be filled.
2. 24 For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
3. 25 Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,
4. 26 If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
5. 27 Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Lucas 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Grandes multidões o acompanhavam, e ele, voltando-se, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Grandes multidões acompanhavam Jesus, e ele, voltando-se, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa vez uma grande multidão estava acompanhando Jesus. Ele virou-se para eles e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma grande multidão ia acompanhando Jesus; este, voltando-se para ela, disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma grande multidão seguia Jesus, que se voltou para ela e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E huma grande multidão ia com elle; e virando-se, disse-lhes;

• AR · Almeida Recebida

  Ora, iam com ele grandes multidões; e, voltando-se, disse-lhes:

• KJA · King James Atualizada

  Milhares de pessoas acompanhavam Jesus; então, dirigindo-se à multidão lhes declarou:

• BEB · Basic English Bible

  Now a great number of people went with him.

• NIV · New International Version

  Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas multidões iam com ele; e virando-se, disse-lhes: