Lucas 15:10

Contexto de Lucas 15:10

Lucas 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?
2. 9 And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
3. 10 Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
4. 11 And he said, A certain man had two sons:
5. 12 and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of [thy] substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

Lucas 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vos afirmo que, de igual modo, há júbilo diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu afirmo a vocês que a mesma alegria existe diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pois eu digo a vocês que assim também os anjos de Deus se alegrarão por causa de um pecador que se arrepende dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo que, da mesma forma, há alegria na presença dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, há alegria na presença dos anjos de Deus quando um único pecador se arrepende`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim vos digo, que ha alegria diante dos Anjos de Deos por hum peccador que se arrepende.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro que, de igual modo, há grande júbilo na presença dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende`.

• BEB · Basic English Bible

  Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.

• NIV · New International Version

  In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim vos digo, que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

Temas relacionados a Lucas 15:10

Listas de versículos em que Lucas 15:10 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento