Lucas 15:10

Contexto de Lucas 15:10

Lucas 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "Or suppose a woman has ten silver coins Greek [ten drachmas,] each worth about a day's wages and loses one. Doesn't she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?
2. 9 And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost coin.'
3. 10 In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
4. 11 Jesus continued: "There was a man who had two sons.
5. 12 The younger one said to his father, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.

Lucas 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vos afirmo que, de igual modo, há júbilo diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu afirmo a vocês que a mesma alegria existe diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pois eu digo a vocês que assim também os anjos de Deus se alegrarão por causa de um pecador que se arrepende dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo que, da mesma forma, há alegria na presença dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, há alegria na presença dos anjos de Deus quando um único pecador se arrepende`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim vos digo, que ha alegria diante dos Anjos de Deos por hum peccador que se arrepende.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro que, de igual modo, há grande júbilo na presença dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende`.

• BEB · Basic English Bible

  Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.

• ASV · American Standard Version

  Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim vos digo que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim vos digo, que há alegria diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

Temas relacionados a Lucas 15:10

Listas de versículos em que Lucas 15:10 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento