Lucas 15:19

Contexto de Lucas 15:19

Lucas 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
2. 18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
3. 19 I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.
4. 20 And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
5. 21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Lucas 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus trabalhadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus trabalhadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  já não sou digno de ser chamado de seu filho; trate-me como um dos seus trabalhadores.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e não mereço mais ser chamado de seu filho. Me aceite como um dos seus trabalhadores.` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e não sou mais digno de ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como seu empregado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E já não sou digno de ser chamado teu filho: faze-me como a hum de teus jornaleiros.

• AR · Almeida Recebida

  já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.

• KJA · King James Atualizada

  Não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus trabalhadores`.

• BEB · Basic English Bible

  I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.

• NIV · New International Version

  I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como a um de teus empregados.

Temas relacionados a Lucas 15:19

Listas de versículos em que Lucas 15:19 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém