Lucas 1:44

Contexto de Lucas 1:44

Lucas 1:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
2. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
3. 44 For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
4. 45 And blessed [is] she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
5. 46 And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Lucas 1:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:44 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da saudação que você fez, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouvi você me cumprimentar, a criança ficou alegre e se mexeu dentro da minha barriga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que a sua saudação chegou aos meus ouvidos, o bebê que está em meu ventre agitou-se de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouvi sua saudação, o bebê em meu ventre se agitou de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vês aqui, que em a voz de tua saudação chegando a meus ouvidos, saltou a criança de alegria em meu ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, no mesmo instante em que a tua voz de saudação chegou aos meus ouvidos, o bebê que está em meu ventre agitou-se de alegria.

• BEB · Basic English Bible

  For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.

• NIV · New International Version

  As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eis que, quando a voz do teu cumprimento chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.

Temas relacionados a Lucas 1:44

Listas de versículos em que Lucas 1:44 aparece.

• Versículos sobre o Aborto na Bíblia