Lucas 1:45

Contexto de Lucas 1:45

Lucas 1:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
2. 44 For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
3. 45 And blessed [is] she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
4. 46 And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
5. 47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Lucas 1:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:45 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é abençoada, pois acredita que vai acontecer o que o Senhor lhe disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Feliz é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Senhor lhe disse! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você é abençoada, pois creu no que o Senhor disse que faria!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bemaventurada a que creo; pois se hão de cumprir as cousas que do Senhor lhe forão ditas.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurada é aquela que acreditou que o Senhor cumprirá tudo quanto lhe foi revelado!`

• BEB · Basic English Bible

  Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.

• NIV · New International Version

  Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bendita é a que creu, pois as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas se cumprirão.