Lucas 20:16

Contexto de Lucas 20:16

Lucas 20:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 - Mas, quando os lavradores viram o filho, disseram: ´Este é o filho do dono; ele vai herdar a plantação. Vamos matá-lo, e a plantação será nossa.`
2. 15 - Então eles jogaram o filho para fora da plantação e o mataram. Aí Jesus perguntou: - E, agora, o que é que o dono da plantação vai fazer?
3. 16 Ele virá, matará aqueles homens e dará a plantação a outros lavradores. Então as pessoas que estavam ouvindo disseram: - Que Deus não permita que isso aconteça!
4. 17 Mas Jesus olhou bem para eles e disse: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.`
5. 18 Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.

Lucas 20:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros. Ao ouvirem isto, disseram: Tal não aconteça!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isso, disseram: Não seja assim!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros. Ao ouvir isto, disseram: - Que tal não aconteça!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Virá, matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros". Quando o povo ouviu isso, disse: "Que isso nunca aconteça! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele virá, matará os lavradores, e arrendará o vinhedo a outros.` ´Que isso jamais aconteça!`, disseram os que o ouviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virá e destruirá a estes lavradores, e a vinha dará a outros. E ouvindo elles isto, disserão: assim não seja!

• AR · Almeida Recebida

  Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!

• KJA · King James Atualizada

  Virá e destruirá aqueles vinicultores maus e dará a vinha a outros!` Quando o povo ouviu isso, exclamou: ´Que tal coisa jamais ocorra!`

• BEB · Basic English Bible

  He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.

• NIV · New International Version

  He will come and kill those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "God forbid!"

• ASV · American Standard Version

  He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!

• BLIV · Bíblia Livre

  Virá, e destruirá a estes lavradores, e dará a vinha a outros.E eles, ouvindo isto, disseram: Que [isto] nunca aconteça!