Lucas 22:38

Contexto de Lucas 22:38

Lucas 22:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.
2. 37 For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.
3. 38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
4. 39 And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.
5. 40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Lucas 22:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! Respondeu-lhes: Basta!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas! Jesus lhes respondeu: - Basta!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os seus discípulos disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas. - Basta! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos disseram: "Vê, Senhor, aqui estão duas espadas". "É o suficiente! ", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Senhor, temos aqui duas espadas`. ´É suficiente`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles dissérão: Senhor, eis aqui duas espadas. E elle lhes disse: Basta.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram eles: Senhor, eis aqui duas espadas. Respondeu-lhes: Basta.

• KJA · King James Atualizada

  Então os discípulos afirmaram: ´Senhor, eis aqui duas espadas!` Mas Jesus lhes exortou: ´É o bastante!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.

• NIV · New International Version

  The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That's enough!" he replied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas.E ele lhes disse: É o suficiente.