Lucas 22:38

Contexto de Lucas 22:38

Lucas 22:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Então ele disse: ´Agora, porém, peguem dinheiro e uma bolsa de viagem. E, se não tiverem uma espada, vendam sua capa e comprem uma.
2. 37 Pois é necessário que se cumpra esta profecia a meu respeito: ´Ele foi contado entre os rebeldes`. Sim, tudo que os profetas escreveram a meu respeito se cumprirá`.
3. 38 Eles responderam: ´Senhor, temos aqui duas espadas`. ´É suficiente`, disse ele.
4. 39 Então, acompanhado de seus discípulos, Jesus foi, como de costume, ao monte das Oliveiras.
5. 40 Ao chegar, disse: ´Orem para que vocês não cedam à tentação`.

Lucas 22:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:38 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! Respondeu-lhes: Basta!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas! Jesus lhes respondeu: - Basta!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os seus discípulos disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas. - Basta! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos disseram: "Vê, Senhor, aqui estão duas espadas". "É o suficiente! ", respondeu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles dissérão: Senhor, eis aqui duas espadas. E elle lhes disse: Basta.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram eles: Senhor, eis aqui duas espadas. Respondeu-lhes: Basta.

• KJA · King James Atualizada

  Então os discípulos afirmaram: ´Senhor, eis aqui duas espadas!` Mas Jesus lhes exortou: ´É o bastante!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.

• NIV · New International Version

  The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That's enough!" he replied.

• ASV · American Standard Version

  And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas.E ele lhes disse: É o suficiente.