Lucas 22:59

Contexto de Lucas 22:59

Lucas 22:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 But he denied, saying, Woman, I know him not.
2. 58 And after a little while another saw him, and said, Thou also art [one] of them. But Peter said, Man, I am not.
3. 59 And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
4. 60 But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
5. 61 And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice.

Lucas 22:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:59 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmava, dizendo: Também este, verdadeiramente, estava com ele, porque também é galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmou, dizendo: - Com certeza este também estava com ele, porque também é galileu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais ou menos uma hora depois, outro insistiu: - Você estava mesmo com ele porque também é galileu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de uma hora mais tarde, outro afirmou: "Certamente este homem estava com ele, pois é galileu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cerca de uma hora mais tarde, outro homem afirmou: ´Com certeza esse aí também estava com ele, pois também é galileu!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como já quasi huma hora passada, affirmava outro, dizendo: verdadeiramente tambem este estava com elle, porque tambem he Galileo.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Certamente este também estava com ele, pois é galileu.

• KJA · King James Atualizada

  Então, havendo passado cerca de uma hora, outro homem o identificou: ´Com toda a certeza, também este homem, estava com ele, porquanto também é galileu!`

• BEB · Basic English Bible

  And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.

• NIV · New International Version

  About an hour later another asserted, "Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já tinha passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Verdadeiramente também este estava com ele, porque também é galileu.

Temas relacionados a Lucas 22:59

Listas de versículos em que Lucas 22:59 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo