Lucas 22:59

Contexto de Lucas 22:59

Lucas 22:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Contudo, Pedro negou, assegurando-lhe: ´Mulher, não o conheço!`
2. 58 Pouco depois, um homem também o viu e afirmou: ´Tu também és um deles!` Mas Pedro o contradisse: ´Homem, eu não sou!`
3. 59 Então, havendo passado cerca de uma hora, outro homem o identificou: ´Com toda a certeza, também este homem, estava com ele, porquanto também é galileu!`
4. 60 Ao que Pedro exclamou: ´Homem, não sei do que estás falando!` E falava ele ainda, quando o galo cantou.
5. 61 E aconteceu que o Senhor encontrou-se com Pedro e o olhou diretamente nos olhos. Então Pedro se lembrou da palavra que o Senhor lhe havia predito: ´Antes que o galo cante hoje, tu me negarás três vezes`.

Lucas 22:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:59 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmava, dizendo: Também este, verdadeiramente, estava com ele, porque também é galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmou, dizendo: - Com certeza este também estava com ele, porque também é galileu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais ou menos uma hora depois, outro insistiu: - Você estava mesmo com ele porque também é galileu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de uma hora mais tarde, outro afirmou: "Certamente este homem estava com ele, pois é galileu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cerca de uma hora mais tarde, outro homem afirmou: ´Com certeza esse aí também estava com ele, pois também é galileu!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como já quasi huma hora passada, affirmava outro, dizendo: verdadeiramente tambem este estava com elle, porque tambem he Galileo.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Certamente este também estava com ele, pois é galileu.

• BEB · Basic English Bible

  And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.

• NIV · New International Version

  About an hour later another asserted, "Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean."

• ASV · American Standard Version

  And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passada quase uma hora, um outro afirmava, dizendo: Também este verdadeiramente estava com ele, pois também é galileu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já tinha passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: Verdadeiramente também este estava com ele, porque também é galileu.

Temas relacionados a Lucas 22:59

Listas de versículos em que Lucas 22:59 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo