Lucas 24:28

Contexto de Lucas 24:28

Lucas 24:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
2. 27 And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
3. 28 And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
4. 29 And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
5. 30 And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking [it] he gave to them.

Lucas 24:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, fez ele menção de passar adiante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, ele fez menção de passar adiante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram perto do povoado para onde iam, Jesus fez como quem ia para mais longe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao se aproximarem do povoado para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aproximando-se de Emaús, o destino deles, Jesus fez como quem seguiria viagem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegarão á aldea, aonde ião: e elle se houve como que ainda ia mais longe.

• AR · Almeida Recebida

  Quando se aproximaram da aldeia para onde iam, ele fez como quem ia para mais longe.

• KJA · King James Atualizada

  Ao se aproximarem do povoado para o qual se dirigiam, Jesus fez como quem ia continuar a caminhada, seguindo mais à frente.

• BEB · Basic English Bible

  And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;

• NIV · New International Version

  As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegaram à aldeia para onde estavam indo; e ele agiu como se fosse para [um lugar] mais distante.