Lucas 4:13

Contexto de Lucas 4:13

Lucas 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
2. 12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
3. 13 And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
4. 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
5. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Lucas 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passadas que foram as tentações de toda sorte, apartou-se dele o diabo, até momento oportuno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo concluído todas as tentações, o diabo afastou-se de Jesus, até momento oportuno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Diabo acabou de tentar Jesus de todas as maneiras, foi embora por algum tempo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo terminado todas essas tentações, o diabo o deixou até ocasião oportuna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o diabo terminou de tentar Jesus, deixou-o até que surgisse outra oportunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando o Diabo toda a tentação, se foi delle por algum tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, tendo o Diabo acabado toda a tentação, apartou-se dele até ocasião oportuna.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, tendo concluído todo o tipo de tentação, o Diabo afastou-se dele até o tempo oportuno.

• BEB · Basic English Bible

  And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.

• NIV · New International Version

  When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o diabo acabou toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

Temas relacionados a Lucas 4:13

Listas de versículos em que Lucas 4:13 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação