Marcos 14:61

Contexto de Marcos 14:61

Marcos 14:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 And not even so did their witness agree together.
2. 60 And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
3. 61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
4. 62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.
5. 63 And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Marcos 14:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:61 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele calou-se, e nada respondeu. O sumo sacerdote lhe tornou a perguntar, e disse-lhe: És tu o Cristo, Filho do Deus Bendito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele calou-se e nada respondeu. O sumo sacerdote lhe tornou a perguntar e disse-lhe: És tu o Cristo, Filho do Deus Bendito?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, guardou silêncio e nada respondeu. O sumo sacerdote tornou a interrogá-lo: - Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus ficou calado e não respondeu nada. Então o Grande Sacerdote tornou a perguntar: - Você é o Messias, o Filho do Deus Bendito?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus permaneceu em silêncio e nada respondeu. Outra vez o sumo sacerdote lhe perguntou: "Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, no entanto, permaneceu calado e não deu resposta alguma. Então o sumo sacerdote perguntou: ´Você é o Cristo, o Filho do Deus Bendito?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle calava, e nada respondeo. O Summo Pontifice lhe tornou a perguntar, e disse-lhe: es tu o Christo, o Filho do Deos bemdito?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, permaneceu calado, e nada respondeu. Tornou o sumo sacerdote a interrogá-lo, perguntando-lhe: És tu o Cristo, o Filho do Bendito?

• KJA · King James Atualizada

  Ele, contudo, permaneceu em silêncio e nada replicou. Mas o sumo sacerdote voltou a indagá-lo: ´És tu o Messias, o Filho do Deus Bendito?`

• BEB · Basic English Bible

  But he kept quiet and said nothing. Again the high priest questioning him said, Are you the Christ, the son of the Holy One?

• NIV · New International Version

  But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him, "Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele calou-se, e nada respondeu. O sumo sacerdote lhe tornou a perguntar, e disse-lhe: És tu o Cristo, Filho do Deus Bendito?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele ficou calado, e nada respondeu. O sumo sacerdote voltou a lhe perguntar: “És tu o Cristo, o Filho daquele que é Bendito?”