Marcos 1:43

Contexto de Marcos 1:43

Marcos 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
2. 42 And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
3. 43 And he strictly charged him, and straightway sent him out,
4. 44 and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.
5. 45 But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Marcos 1:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazendo-lhe, então, veemente advertência, logo o despediu

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus ordenou duramente: - Olhe! Não conte isso para ninguém, mas vá pedir ao sacerdote que examine você. Depois, a fim de provar para todos que você está curado, vá oferecer o sacrifício que Moisés ordenou. Então Jesus o mandou embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida Jesus o despediu, com uma severa advertência:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se despediu dele com uma forte advertência:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E defendendo-lhe rigorosamente; logo o despedio de si.

• AR · Almeida Recebida

  E, advertindo-o severamente, logo o despediu,

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Jesus se despede dele com forte recomendação:

• BEB · Basic English Bible

  And he sent him away, saying to him very sharply,

• NIV · New International Version

  Jesus sent him away at once with a strong warning:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] advertiu-o, e logo o despediu,

Temas relacionados a Marcos 1:43

Listas de versículos em que Marcos 1:43 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus