Marcos 6:38

Contexto de Marcos 6:38

Marcos 6:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
2. 37 But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings' worth of bread, and give them to eat?
3. 38 And he saith unto them, How many loaves have ye? go [and] see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
4. 39 And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.
5. 40 And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Marcos 6:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver! E, sabendo-o eles, responderam: Cinco pães e dois peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes disse: - Quantos pães vocês têm? Tratem de descobrir! Eles foram se informar e responderam: - Cinco pães e dois peixes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus perguntou: - Quantos pães vocês têm? Vão ver. Os discípulos foram ver e disseram: - Temos cinco pães e dois peixes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou ele: "Quantos pães vocês têm? Verifiquem". Quando ficaram sabendo, disseram: "Cinco pães e dois peixes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quantos pães vocês têm?`, perguntou ele. ´Vão verificar.` Eles voltaram e informaram: ´Cinco pães e dois peixes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Quantos paens tendes? ide e vede-o. E elles sabendo-o, disserão: Cinco, e dous peixes.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, tendo-se informado, responderam: Cinco pães e dois peixes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhes indaga: ´Quantos pães tendes? Ide verificar!`. E tendo-se informado, comunicaram: ´Cinco pães e dois peixes`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.

• NIV · New International Version

  "How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five - and two fish."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. Quando souberam, disseram: Cinco, e dois peixes.

Temas relacionados a Marcos 6:38

Listas de versículos em que Marcos 6:38 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação