Marcos 6:36

Contexto de Marcos 6:36

Marcos 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
2. 35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
3. 36 send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
4. 37 But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings' worth of bread, and give them to eat?
5. 38 And he saith unto them, How many loaves have ye? go [and] see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Marcos 6:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  despede-os, para que vão aos campos e aldeias circunvizinhas e comprem pão para si, porque não têm o que comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mande essas pessoas embora, para que, indo pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mande as multidões embora, para que possam ir aos campos e povoados vizinhos e comprar algo para comer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Despede-os, para que vão aos lugares e aldeas de redor, e comprem para si pão; porque não tem que comer.

• AR · Almeida Recebida

  despede-os, para que vão aos campos em redor e às aldeias e comprem para si o que comer.

• KJA · King James Atualizada

  Despede, pois, a multidão para que possam ir aos campos e povoados vizinhos comprar para si o que comer`.

• BEB · Basic English Bible

  Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.

• NIV · New International Version

  Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem comida.

Temas relacionados a Marcos 6:36

Listas de versículos em que Marcos 6:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação