Marcos 6:38

Contexto de Marcos 6:38

Marcos 6:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer".
2. 37 Ele, porém, respondeu: "Dêem-lhes vocês algo para comer". Eles lhe disseram: "Isto exigiria duzentos denários! Devemos gastar tanto dinheiro em pão e dar-lhes de comer? "
3. 38 Perguntou ele: "Quantos pães vocês têm? Verifiquem". Quando ficaram sabendo, disseram: "Cinco pães e dois peixes".
4. 39 Então Jesus ordenou que fizessem todo o povo assentar-se em grupos na grama verde.
5. 40 Assim, eles se assentaram em grupos de cem e de cinqüenta.

Marcos 6:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:38 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver! E, sabendo-o eles, responderam: Cinco pães e dois peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes disse: - Quantos pães vocês têm? Tratem de descobrir! Eles foram se informar e responderam: - Cinco pães e dois peixes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus perguntou: - Quantos pães vocês têm? Vão ver. Os discípulos foram ver e disseram: - Temos cinco pães e dois peixes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quantos pães vocês têm?`, perguntou ele. ´Vão verificar.` Eles voltaram e informaram: ´Cinco pães e dois peixes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Quantos paens tendes? ide e vede-o. E elles sabendo-o, disserão: Cinco, e dous peixes.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, tendo-se informado, responderam: Cinco pães e dois peixes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhes indaga: ´Quantos pães tendes? Ide verificar!`. E tendo-se informado, comunicaram: ´Cinco pães e dois peixes`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.

• NIV · New International Version

  "How many loaves do you have?" he asked. "Go and see." When they found out, they said, "Five - and two fish."

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, How many loaves have ye? go [and] see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. Quando souberam, disseram: Cinco, e dois peixes.

Temas relacionados a Marcos 6:38

Listas de versículos em que Marcos 6:38 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação