Marcos 8:13

Contexto de Marcos 8:13

Marcos 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.
2. 12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
3. 13 And he left them, and again entering into [the boat] departed to the other side.
4. 14 And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.
5. 15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

Marcos 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para a outra banda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, deixando-os, tornou a entrar no barco e foi para o outro lado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus foi embora. Ele subiu no barco e voltou para o lado leste do lago.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então se afastou deles, voltou para o barco e atravessou para o outro lado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele os deixou, entrou de volta no barco e atravessou para o outro lado do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para a outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  E, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.

• KJA · King James Atualizada

  E, deixando-os, voltou a embarcar e rumou para o outro lado.

• BEB · Basic English Bible

  And he went away from them, and again got into the boat and went across to the other side.

• NIV · New International Version

  Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para o outro lado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os deixou, voltou a embarcar , e foi para a outro lado [do mar] .