Marcos 9:22

Contexto de Marcos 9:22

Marcos 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
2. 21 And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.
3. 22 And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.
4. 23 And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
5. 24 Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.

Marcos 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o matar; mas, se tu podes alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o matar. Mas, se o senhor pode fazer alguma coisa, tenha compaixão de nós e ajude-nos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas vezes o espírito o joga no fogo e na água para matá-lo. Mas, se o senhor pode, então nos ajude. Tenha pena de nós!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Muitas vezes o tem lançado no fogo e na água para matá-lo. Mas, se podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Muitas vezes o espírito o lança no fogo ou na água e tenta matá-lo. Tenha misericórdia de nós e ajude-nos, se puder.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitas vezes o lançou tambem no fogo, e na agoa, para o destruir; mas se podes alguma cousa, ajuda-nos, movendo-te a intima misericordia de nós.

• AR · Almeida Recebida

  e muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas, se tu podes alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

• KJA · King James Atualizada

  Muitas vezes esse demônio o tem jogado no fogo e na água, para matá-lo. Todavia, se Tu podes fazer algo, tem compaixão de nós e, de alguma maneira, ajuda-nos!`.

• BEB · Basic English Bible

  And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.

• NIV · New International Version

  "It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

Temas relacionados a Marcos 9:22

Listas de versículos em que Marcos 9:22 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus