Marcos 9:24

Contexto de Marcos 9:24

Marcos 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.
2. 23 And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
3. 24 Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
4. 25 And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.
5. 26 And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Marcos 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E imediatamente o pai do menino exclamou [com lágrimas]: Eu creio! Ajuda-me na minha falta de fé!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! ajuda a minha incredulidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! Ajuda a minha incredulidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E imediatamente o pai do menino exclamou: - Eu creio! Ajude-me na minha falta de fé!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o pai gritou: - Eu tenho fé! Ajude-me a ter mais fé ainda!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente o pai do menino exclamou: "Creio, ajuda-me a vencer a minha incredulidade! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, o pai respondeu: ´Eu creio, mas ajude-me a superar minha incredulidade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo o pai do menino clamando, com lagrimas disse: creio, Senhor! ajuda minha incredulidade.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Senhor, eu creio! Ajuda-me na minha incredulidade.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente o pai do menino asseverou: ´Creio! Ajuda-me a vencer a minha falta de fé`.

• BEB · Basic English Bible

  Straight away the father of the child gave a cry, saying, I have faith; make my feeble faith stronger.

• NIV · New International Version

  Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! ajuda a minha incredulidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo o pai do menino, clamando, disse: Creio! Ajuda-me na minha incredulidade.

Temas relacionados a Marcos 9:24

Listas de versículos em que Marcos 9:24 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus