Marcos 9:22

Contexto de Marcos 9:22

Marcos 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então o trouxeram. Quando o espírito impuro viu Jesus, causou uma convulsão intensa no menino e ele caiu no chão, contorcendo-se e espumando pela boca.
2. 21 Jesus perguntou ao pai do menino: ´Há quanto tempo isso acontece com ele?`. ´Desde que ele era pequeno`, respondeu o pai.
3. 22 ´Muitas vezes o espírito o lança no fogo ou na água e tenta matá-lo. Tenha misericórdia de nós e ajude-nos, se puder.`
4. 23 ´Se puder?`, perguntou Jesus. ´Tudo é possível para aquele que crê.`
5. 24 No mesmo instante, o pai respondeu: ´Eu creio, mas ajude-me a superar minha incredulidade`.

Marcos 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o matar; mas, se tu podes alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o matar. Mas, se o senhor pode fazer alguma coisa, tenha compaixão de nós e ajude-nos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas vezes o espírito o joga no fogo e na água para matá-lo. Mas, se o senhor pode, então nos ajude. Tenha pena de nós!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Muitas vezes o tem lançado no fogo e na água para matá-lo. Mas, se podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos. "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitas vezes o lançou tambem no fogo, e na agoa, para o destruir; mas se podes alguma cousa, ajuda-nos, movendo-te a intima misericordia de nós.

• AR · Almeida Recebida

  e muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas, se tu podes alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.

• KJA · King James Atualizada

  Muitas vezes esse demônio o tem jogado no fogo e na água, para matá-lo. Todavia, se Tu podes fazer algo, tem compaixão de nós e, de alguma maneira, ajuda-nos!`.

• BEB · Basic English Bible

  And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.

• NIV · New International Version

  "It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."

• ASV · American Standard Version

  And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas, se tu podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

Temas relacionados a Marcos 9:22

Listas de versículos em que Marcos 9:22 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus