Marcos 9:24

Contexto de Marcos 9:24

Marcos 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 ´Muitas vezes o espírito o lança no fogo ou na água e tenta matá-lo. Tenha misericórdia de nós e ajude-nos, se puder.`
2. 23 ´Se puder?`, perguntou Jesus. ´Tudo é possível para aquele que crê.`
3. 24 No mesmo instante, o pai respondeu: ´Eu creio, mas ajude-me a superar minha incredulidade`.
4. 25 Quando Jesus viu que a multidão aumentava, repreendeu o espírito impuro, dizendo: ´Espírito que impede este menino de ouvir e falar, ordeno que saia e nunca mais entre nele!`.
5. 26 O espírito gritou, causou outra convulsão intensa no menino e saiu dele. O menino parecia morto. Um murmúrio correu pela multidão: ´Ele morreu`.

Marcos 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E imediatamente o pai do menino exclamou [com lágrimas]: Eu creio! Ajuda-me na minha falta de fé!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! ajuda a minha incredulidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! Ajuda a minha incredulidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E imediatamente o pai do menino exclamou: - Eu creio! Ajude-me na minha falta de fé!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o pai gritou: - Eu tenho fé! Ajude-me a ter mais fé ainda!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente o pai do menino exclamou: "Creio, ajuda-me a vencer a minha incredulidade! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo o pai do menino clamando, com lagrimas disse: creio, Senhor! ajuda minha incredulidade.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Senhor, eu creio! Ajuda-me na minha incredulidade.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente o pai do menino asseverou: ´Creio! Ajuda-me a vencer a minha falta de fé`.

• BEB · Basic English Bible

  Straight away the father of the child gave a cry, saying, I have faith; make my feeble faith stronger.

• NIV · New International Version

  Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"

• ASV · American Standard Version

  Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo o pai do menino, clamando, com lágrimas, disse: Eu creio, Senhor! ajuda a minha incredulidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo o pai do menino, clamando, disse: Creio! Ajuda-me na minha incredulidade.

Temas relacionados a Marcos 9:24

Listas de versículos em que Marcos 9:24 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus