Marcos 9:36

Contexto de Marcos 9:36

Marcos 9:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who [was] the greatest.
2. 35 And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.
3. 36 And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,
4. 37 Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.
5. 38 John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.

Marcos 9:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles, e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, lançando mão de uma criança, pô-la no meio deles e, tomando-a nos seus braços, disse-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí segurou uma criança e a pôs no meio deles. E, abraçando-a, disse aos discípulos:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, tomando uma criança, colocou-a no meio deles. Pegando-a nos braços, disse-lhes:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então colocou uma criança no meio deles, tomou-a nos braços e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando mão de hum menino, pó-lo no meio delles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:

• KJA · King James Atualizada

  E, conduzindo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, revelou-lhes:

• BEB · Basic English Bible

  And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

• NIV · New International Version

  He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes:

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes: