Marcos 9:36

Contexto de Marcos 9:36

Marcos 9:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
2. 35 Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all."
3. 36 He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,
4. 37 "Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."
5. 38 "Teacher," said John, "we saw someone driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."

Marcos 9:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles, e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, lançando mão de uma criança, pô-la no meio deles e, tomando-a nos seus braços, disse-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí segurou uma criança e a pôs no meio deles. E, abraçando-a, disse aos discípulos:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, tomando uma criança, colocou-a no meio deles. Pegando-a nos braços, disse-lhes:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então colocou uma criança no meio deles, tomou-a nos braços e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando mão de hum menino, pó-lo no meio delles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:

• KJA · King James Atualizada

  E, conduzindo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, revelou-lhes:

• BEB · Basic English Bible

  And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

• ASV · American Standard Version

  And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes:

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes: