Marcos 9:36

Contexto de Marcos 9:36

Marcos 9:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual [deles seria] o maior.
2. 35 E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.
3. 36 E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:
4. 37 Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou.
5. 38 E respondeu-lhe João, dizendo: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e ele não nos segue. Então o proibimos, porque não nos segue.

Marcos 9:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:36 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles, e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, lançando mão de uma criança, pô-la no meio deles e, tomando-a nos seus braços, disse-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trazendo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, disse-lhes:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí segurou uma criança e a pôs no meio deles. E, abraçando-a, disse aos discípulos:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, tomando uma criança, colocou-a no meio deles. Pegando-a nos braços, disse-lhes:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então colocou uma criança no meio deles, tomou-a nos braços e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando mão de hum menino, pó-lo no meio delles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:

• KJA · King James Atualizada

  E, conduzindo uma criança, colocou-a no meio deles e, tomando-a nos braços, revelou-lhes:

• BEB · Basic English Bible

  And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,

• NIV · New International Version

  He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,

• ASV · American Standard Version

  And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, lançando mão de um menino, pô-lo no meio deles e, tomando-o nos seus braços, disse-lhes: