Mateus 13:53

Contexto de Mateus 13:53

Mateus 13:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
2. 52 And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.
3. 53 And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
4. 54 And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
5. 55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Mateus 13:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:53 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus proferido estas parábolas, retirou-se dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que Jesus, concluindo estas parábolas, se retirou dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que Jesus, concluindo essas parábolas, se retirou dali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus acabou de contar essas parábolas, retirou-se dali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus acabou de contar essas parábolas, saiu dali

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo terminado de contar estas parábolas, Jesus saiu dali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus terminou de contar essas parábolas, deixou aquela região

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que acabando Jesus estas parabolas, se retirou dali.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, tendo Jesus concluído estas parábolas, retirou-se dali.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo terminado de contar essas parábolas, retirou-se Jesus dali.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.

• NIV · New International Version

  When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que Jesus, concluindo estas parábolas, se retirou dali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando Jesus acabou essas parábolas, retirou-se dali.