Mateus 14:16

Contexto de Mateus 14:16

Mateus 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
2. 15 And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
3. 16 But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
4. 17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
5. 18 And he said, Bring them hither to me.

Mateus 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, lhes disse: - Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus respondeu: - Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Eles não precisam ir. Dêem-lhes vocês algo para comer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não há necessidade`, disse Jesus. ´Providenciem vocês mesmos alimento para elas.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Jesus lhes disse: Não tem necessidade de irem; dai-lhes vósoutros de comer.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, porém, lhes respondeu: ´O povo não precisa ir embora; dai-lhes vós mesmos algo para comer`.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.

Temas relacionados a Mateus 14:16

Listas de versículos em que Mateus 14:16 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação