Versão NVI
Versículo 16 de Mateus 14 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: A Primeira Multiplicação dos Pães(B)
Mateus 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 14:16 em 14 versões, além da NVI.
Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
Jesus, porém, lhes disse: - Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.
Mas Jesus respondeu: - Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.
´Não há necessidade`, disse Jesus. ´Providenciem vocês mesmos alimento para elas.`
Mas Jesus lhes disse: Não tem necessidade de irem; dai-lhes vósoutros de comer.
Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
Jesus, porém, lhes respondeu: ´O povo não precisa ir embora; dai-lhes vós mesmos algo para comer`.
But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."
But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.
Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.
Listas de versículos em que Mateus 14:16 aparece.
Mateus 14:15