Mateus 14:16

Contexto de Mateus 14:16

Mateus 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quando Jesus deixou o barco, viu numerosa multidão; sentiu-se movido de grande compaixão pelo povo, e curou os seus doentes.
2. 15 Ao final do dia, os discípulos se aproximaram de Jesus e disseram: ´Este é um lugar deserto, e já está entardecendo. Manda embora, pois, as multidões, para que possam ir aos povoados comprar comida`.
3. 16 Jesus, porém, lhes respondeu: ´O povo não precisa ir embora; dai-lhes vós mesmos algo para comer`.
4. 17 Ao que eles replicaram: ´Tudo o que temos aqui são cinco pequenos pães e dois peixes!`
5. 18 Mas Jesus lhes disse: ´Tragam-nos aqui para mim`.

Mateus 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, lhes disse: - Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus respondeu: - Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Eles não precisam ir. Dêem-lhes vocês algo para comer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não há necessidade`, disse Jesus. ´Providenciem vocês mesmos alimento para elas.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Jesus lhes disse: Não tem necessidade de irem; dai-lhes vósoutros de comer.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."

• ASV · American Standard Version

  But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.

Temas relacionados a Mateus 14:16

Listas de versículos em que Mateus 14:16 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação