Mateus 15:19

Contexto de Mateus 15:19

Mateus 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
2. 18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
3. 19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
4. 20 these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
5. 21 And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

Mateus 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque do coração procedem maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque é do coração que vêm os maus pensamentos, os crimes de morte, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, as mentiras e as calúnias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, os falsos testemunhos e as calúnias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois do coração vêm maus pensamentos, homicídio, adultério, imoralidade sexual, roubo, mentiras e calúnias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque do coração procedem máos pensamentos, mortes, adulterios, fornicaçoens, furtos, falsos testemunhos, blasfemias.

• AR · Almeida Recebida

  Porque do coração procedem maus pensamentos, homicídios, adultérios, fornicações, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.

• KJA · King James Atualizada

  Porque do coração é que procedem os maus intentos, homicídios, adultérios, imoralidades, roubos, falsos testemunhos, calúnias, blasfêmias.

• BEB · Basic English Bible

  For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:

• NIV · New International Version

  For out of the heart come evil thoughts - murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, fornicação, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois do coração procedem maus pensamentos, mortes, adultérios, pecados sexuais, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias.

Temas relacionados a Mateus 15:19

Listas de versículos em que Mateus 15:19 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração
• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre Pensamentos