Mateus 1:21

Contexto de Mateus 1:21

Mateus 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
2. 20 But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
3. 21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
4. 22 Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
5. 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

Mateus 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 1:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dará à luz um filho e chamarás o seu nome Jesus; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela dará à luz um filho e você porá nele o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela terá um menino, e você porá nele o nome de Jesus , pois ele salvará o seu povo dos pecados deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela dará à luz um filho, e você deverá dar-lhe o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela terá um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele salvará seu povo dos seus pecados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E parirá hum filho, e chamarás seu nome JESUS: porque elle salvará a seu povo de seus peccados.

• AR · Almeida Recebida

  ela dará à luz um filho, e tu lhe porás o nome de JESUS; porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

• KJA · King James Atualizada

  Ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus, porque Ele salvará o seu povo dos seus pecados`.

• BEB · Basic English Bible

  And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.

• NIV · New International Version

  She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, [Jesus] is the Greek form of [Joshua,] which means [the Lord saves.] because he will save his people from their sins."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela dará à luz um filho, e tu chamarás seu nome Jesus; porque ele salvará seu povo de seus pecados.

Temas relacionados a Mateus 1:21

Listas de versículos em que Mateus 1:21 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre o Natal
• Versículos sobre o Nome de Jesus
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"