Mateus 21:34

Contexto de Mateus 21:34

Mateus 21:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.
2. 33 Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.
3. 34 And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
4. 35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
5. 36 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

Mateus 21:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao tempo da colheita, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os frutos que lhe tocavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegou o tempo da colheita, o dono da vinha mandou os seus servos aos lavradores, para receber os frutos que cabiam a ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou o tempo da colheita, o dono mandou alguns empregados a fim de receber a parte dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aproximando-se a época da colheita, enviou seus servos aos lavradores, para receber os frutos que lhe pertenciam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No tempo da colheita da uva, enviou seus servos a fim de receber sua parte da colheita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando o tempo dos frutos, mandou seus servos aos lavradores para receberem seus frutos.

• AR · Almeida Recebida

  E quando chegou o tempo dos frutos, enviou seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.

• KJA · King James Atualizada

  Chegando a época da safra, enviou seus servos até aqueles lavradores, para receber os seus dividendos.

• BEB · Basic English Bible

  And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

• NIV · New International Version

  When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando chegou o tempo dos frutos, enviou seus servos aos lavradores, para receberem os frutos que a ele pertenciam.