Mateus 22:31

Contexto de Mateus 22:31

Mateus 22:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
2. 30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
3. 31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
4. 32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living.
5. 33 And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Mateus 22:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto à ressurreição dos mortos, vocês nunca leram o que Deus disse a vocês:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quanto à ressurreição dos mortos, será que vocês nunca leram o que Deus disse? Ele afirmou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram o que Deus lhes disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, vocês não leram a esse respeito nas Escrituras? Deus disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ácerca da resurreição dos mortos, não tendes lido o que Deos vos tem falado, que diz:

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido o que vos foi dito por Deus, ao declarar:

• KJA · King James Atualizada

  E, com relação à ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou:

• BEB · Basic English Bible

  But about the dead coming back to life, have you no knowledge of what was said to you by God in the Writings:

• NIV · New International Version

  But about the resurrection of the dead - have you not read what God said to you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acerca da ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E sobre a ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus vos falou: