Mateus 22:37

Contexto de Mateus 22:37

Mateus 22:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
2. 36 Teacher, which is the great commandment in the law?
3. 37 And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
4. 38 This is the great and first commandment.
5. 39 And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Mateus 22:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - ´Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - ´Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma e com toda a mente.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: " ´Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´´Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua mente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: Amarás ao Senhor teu Deos com todo teu coração, e com toda tua alma, e com todo teu entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Asseverou-lhe Jesus: ´Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e com toda a tua inteligência.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.

• NIV · New International Version

  Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] lhe respondeu: Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, e com todo o teu entendimento:

Temas relacionados a Mateus 22:37

Listas de versículos em que Mateus 22:37 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos sobre a Alma
• Versículos sobre Amar a Deus sobre todas as coisas
• Versículos sobre o Amor Verdadeiro
• Versículos sobre Guardar o Coração
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre Valorizar a Vida