Mateus 24:51

Contexto de Mateus 24:51

Mateus 24:49-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
2. 50 The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
3. 51 And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.

Mateus 24:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:51 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e irá aplicar-lhe um castigo severo, condenando-o com os hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o patrão mandará cortar o empregado em pedaços e o condenará a ir para o lugar aonde os hipócritas vão. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele o punirá severamente e lhe dará lugar com os hipócritas, onde haverá choro e ranger de dentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  cortará o servo ao meio e lhe dará o mesmo destino dos hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E separa-lo-ha, e porá sua parte com os hypocritas: ali será o pranto, e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  e corta-lo-á ao meio, e lhe dará a sua parte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  E o senhor o punirá com toda a severidade e lhe dará um lugar ao lado dos hipócritas, onde haverá grande lamento e ranger de dentes.

• NIV · New International Version

  He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

• ASV · American Standard Version

  and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o despedaçará, e porá sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.