Mateus 26:74

Contexto de Mateus 26:74

Mateus 26:72-75, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 72 And again he denied with an oath, I know not the man.
2. 73 And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art [one] of them; for thy speech maketh thee known.
3. 74 Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
4. 75 And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Mateus 26:74 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:74 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, começou ele a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem! E imediatamente cantou o galo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele começou a praguejar e a jurar: - Não conheço esse homem! E no mesmo instante o galo cantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro disse: - Juro que não conheço esse homem! Que Deus me castigue se não estou dizendo a verdade! Naquele instante o galo cantou,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aí ele começou a se amaldiçoar e a jurar: "Não conheço esse homem! " Imediatamente um galo cantou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro jurou: ´Que eu seja amaldiçoado se estiver mentindo. Não conheço esse homem!`. Imediatamente, o galo cantou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então começou elle a amaldiçoar, e a jurar, dizendo: não conheço a esse homem.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele começou a amaldiçoar e a jurar, dizendo: Não conheço a esse homem. E imediatamente o galo cantou.

• KJA · King James Atualizada

  Então, ele começou a jurar e a pedir a Deus que o amaldiçoasse caso não estivesse dizendo a verdade, e exclamou: ´Não conheço esse homem!` No mesmo instante um galo cantou.

• BEB · Basic English Bible

  Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.

• NIV · New International Version

  Then he began to call down curses, and he swore to them, "I don't know the man!" Immediately a rooster crowed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele começou a amaldiçoar e a jurar: Não conheço [esse] homem!E imediatamente o galo cantou.

Temas relacionados a Mateus 26:74

Listas de versículos em que Mateus 26:74 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo