Mateus 27:17

Contexto de Mateus 27:17

Mateus 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
2. 16 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
3. 17 When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?
4. 18 For he knew that for envy they had delivered him up.
5. 19 And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Mateus 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando, pois, o povo reunido, perguntou-lhes Pilatos: A quem quereis que eu vos solte, a Barrabás ou a Jesus, chamado Cristo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando, pois, o povo reunido, Pilatos lhes perguntou: - Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou: - Quem é que vocês querem que eu solte: Jesus Barrabás ou este Jesus, que é chamado de Messias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pilatos perguntou à multidão que ali se havia reunido: "Qual destes vocês querem que lhes solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a multidão se reuniu diante de Pilatos naquela manhã, ele perguntou: ´Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Juntos pois elles, disse-lhes Pilatos: qual quereis que vos solte? a Barabbas, ou a Jesus, que he chamado Christo?

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, tendo eles se reunindo, disse-lhes Pilatos: A quem quereis que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Pilatos dirigiu-se à multidão que ali se havia reunido e lhes propôs: ´A quem desejais que eu vos solte, a Barrabás ou a este Jesus, que é chamado de Messias?`

• BEB · Basic English Bible

  So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?

• NIV · New International Version

  So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando, pois, se ajuntaram, Pilatos lhes perguntou: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, que é chamado Cristo?