Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 2:14

Versículo 14 de Mateus 2 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: A fuga para o Egito

14 And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
Mateus 2:14 em imagem para compartilhar

Contexto de Mateus 2:14

Mateus 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 And being warned [of God] in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
  2. 13 Now when they were departed, behold, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I tell thee: for Herod will seek the young child to destroy him.
  3. 14 And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
  4. 15 and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
  5. 16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men.

Mateus 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:14 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Dispondo-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Levantando-se José, tomou de noite o menino e a sua mãe e partiu para o Egito,

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Então José se levantou no meio da noite, pegou a criança e a sua mãe e fugiu para o Egito.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe durante a noite, e partiu para o Egito,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Naquela mesma noite, José se levantou e partiu com o menino e Maria, sua mãe, para o Egito,

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E despertando elle, tomou ao menino, e a sua mãi, de noite, e foi para o Egypto.

  • AR · Almeida Recebida

    Levantando-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;

  • KJA · King James Atualizada

    José se levantou, tomou o menino e sua mãe, durante a noite, e partiu para o Egito.

  • BEB · Basic English Bible

    So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

  • NIV · New International Version

    So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Então ele se despertou, tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito;

Temas relacionados a Mateus 2:14

Listas de versículos em que Mateus 2:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia