Mateus 2:23

Contexto de Mateus 2:23

Mateus 2:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
2. 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned [of God] in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,
3. 23 and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.

Mateus 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas: Ele será chamado Nazareno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegou e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E foi morar numa cidade chamada Nazaré, para se cumprir o que foi dito por meio dos profetas: ´Ele será chamado Nazareno.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ficou morando numa cidade chamada Nazaré. Isso aconteceu para se cumprir o que os profetas tinham dito: ´O Messias será chamado de Nazareno.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e foi viver numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio e habitou em huma cidade chamada Nazareth, para que se cumprisse o que pelos Prophetas foi dito; que Nazareno se chamará.

• AR · Almeida Recebida

  e veio e habitou numa cidade chamada Nazaré; para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado nazareno.

• KJA · King James Atualizada

  Ao chegar, foi viver numa cidade chamada Nazaré. Cumpriu-se assim o que fora dito pelos profetas: ´Ele será chamado Nazareno`.

• BEB · Basic English Bible

  And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.

• NIV · New International Version

  and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.

Temas relacionados a Mateus 2:23

Listas de versículos em que Mateus 2:23 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"