Mateus 8:18

Contexto de Mateus 8:18

Mateus 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:
2. 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
3. 18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.
4. 19 And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
5. 20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Mateus 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para a banda d?além;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para a outra margem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus viu a multidão em volta dele e mandou os discípulos irem para o lado leste do lago.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, deu ordens para que atravessassem para o outro lado do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus viu a grande multidão ao seu redor, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Jesus huma grande multidão ao redor de si, mandou que passassem da outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo Jesus grandes multidões ao seu redor, deu ordem de partir para a outra margem.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus viu que uma multidão o rodeava, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.

• NIV · New International Version

  When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para o outro lado;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, ao ver uma multidão ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem.