Mateus 8:18

Contexto de Mateus 8:18

Mateus 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;
2. 17 So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
3. 18 Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.
4. 19 And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.
5. 20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.

Mateus 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para a banda d?além;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para a outra margem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus viu a multidão em volta dele e mandou os discípulos irem para o lado leste do lago.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, deu ordens para que atravessassem para o outro lado do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus viu a grande multidão ao seu redor, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Jesus huma grande multidão ao redor de si, mandou que passassem da outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo Jesus grandes multidões ao seu redor, deu ordem de partir para a outra margem.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus viu que uma multidão o rodeava, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.

• NIV · New International Version

  When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

• ASV · American Standard Version

  Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para o outro lado;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, ao ver uma multidão ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem.