Mateus 8:19

Contexto de Mateus 8:19

Mateus 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
2. 18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.
3. 19 And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
4. 20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
5. 21 And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Mateus 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, aproximando-se dele um escriba, disse: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, aproximando-se dele um escriba, disse: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, aproximando-se dele um escriba, disse a Jesus: - Mestre, vou segui-lo para onde quer que o senhor for.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um mestre da Lei chegou perto dele e disse: - Mestre, estou pronto a seguir o senhor para qualquer lugar aonde o senhor for!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, um mestre da lei aproximou-se e disse: "Mestre, eu te seguirei por onde quer que fores".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então um dos mestres da lei lhe disse: ´Mestre, eu o seguirei aonde quer que vá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando-se hum Escriba a elle, disse-lhe: Mestre, aonde quer que fores te seguirei.

• AR · Almeida Recebida

  E, um certo escriba se aproximou dele e disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.

• KJA · King James Atualizada

  Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: ´Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores`.

• BEB · Basic English Bible

  And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.

• NIV · New International Version

  Then a teacher of the law came to him and said, "Teacher, I will follow you wherever you go."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então um escriba se aproximou, e disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.