Miquéias 6:11

Contexto de Miquéias 6:11

Miquéias 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
2. 10 Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
3. 11 Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?
4. 12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
5. 13 Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

Miquéias 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seria eu limpo com balanças falsas? E com um saco de pesos enganosos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderei eu inocentar balanças desonestas e uma bolsa com pesos adulterados?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como posso aceitar seus comerciantes que usam balanças e pesos desonestos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seria eu limpo com balanças falsas? e com algibeiras de pedras de peso enganoso?

• AR · Almeida Recebida

  Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

• KJA · King James Atualizada

  Poderia eu inocentar aquele que tem balanças adulteradas e fraudulentas, e uma bolsa de pesos enganosos?

• BEB · Basic English Bible

  Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

• NIV · New International Version

  Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seria eu limpo com balanças falsas, e com uma bolsa de pesos enganosos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Posso eu tolerar [quem tem] balanças falsas e bolsa de pesos enganosos?